Johannes Wiedewelt
1763, 1762
Summary
Om Georg Frederik Franck de Franckenaus og Erik Olufsen Torms epitafier i Vor Frue Kirke i København.
Cum
Binis Iisque Lectissimis Conjungibus,
Prius Thalami, Nunc Tumuli Sociis:
MARIA SΫBILLA RODERIGUEZ,
Et
SOPHIA AMALIA RUNGE
Liberisque
Posteriori Thoro Natis,
Immatura Autem Morte Præreptis.
___________________________
Securus Morte Est, Qui Scit Se Morte Renasci,
Mors Ea Non Dici, Sed Nova Vita Potest.
____________________________
Piis Parentum Cineribus
Amoris Et Honoris Ergo Poni Curarunt
Filii Superstites
JOH. ERN. Et FRID. CHRIST. De FRANKENAU.
Ao. MDCCLXII.
\Ao 1762.\ (59.) Solchergestalt ist auch oben einzuführen aus der Acht gelassen, nachste-
>(59.) Epitaphium des Stiffts-Probsten und Professoris Erich Olufsen Torm in der Marien-Kirche hieselbst.<
hende Gedächtnis-Tafel, so der Weÿl: Etats-Rath und Policeÿ- Meister Torm Ao 1762. auf Seinen Seel: GrosVater, Mütterlicher Seite, den Weÿl: Stifts-Probsten und Professorem Erich Olufsen Torm, da dessen Inscriptions- Tafel im grossen Brand 1728. verlohren gegangen, wiederum hat machen und in der hiesigen Marien-Kirche aufsetzen lassen.[1] Sie ist aus schwartzem Marmor, und finden sich oben darüber die Portraits des Probsten und des Etats-Raths, gegen einander hinschauend, en Medaillon aus Italiänischem Marmor, mit Festons umgeben, angebracht, und ist darauf folgendes mit vergoldeten Buchstaben zu lesen:
I Steden for den Gravskrift som her haver været opsat
og i Ildebranden 1728. undergik
over
Den Höÿærværdige og Höÿlærde
Magister Erich Olufsøn Torm,
föd Aaret 1607,
der blev
Professor Mathematum ved Kiöbenhavns Univer-
sitet i Aaret 1635. Sogne=Præst til vor Frue Meenig
hed og Stifts=Provst over Sokkelunds Herret i Aaret
1645. Döde den 2. Junii 1667 i hans Alders 60. Aar.
Var udi et 27 Aars Ægteskab med
Jonge I, p. 173; Fr. J. Meier 1877, p. 61; DK Kbh., p. 148; Karin Kryger 1985, p. 298.↩︎