1770

\A^o 1770.\ (34.) Annoch ist im beÿgesetzten Jahre ein Epitaphium für den Seel: Probsten

Axel Ursin in Hornsherret oder Harde und Haupt-Pastor in Kÿndbÿe und Krogstrup hier im Lande und zwar im Amte Jägerspriis verfertiget und dahin gebracht worden.[1] Selbiges war aber nur klein und bestand aus einer Tafel von weissem Italiänischen Marmor in einem Rahmen von blauem Nordischen Marmor eingefasset, welche folgende Inscription von eingehauenen vergoldeten Buchstaben hatte:

NORDEN FOR DENNE STEEN ER BEGRAVEN

HERR AXEL URSIN,

PROVST I HORNSHERRED OG SOGNE PRÆST

TIL KYNDBYE OG KROGSTRUP MEENIGHEDER.

FÖDT DEN 1. IANUARII A^o 1687. KALDET

TIL PRÆST A^o 1729. I SIT ALDERS 43. AAR.

GIFT SAMME AAR MED MAGDALENE REBECCA

SPRETZ, MED HENDE AVLEDE 8. BÖRN.

ANDEN GANG MED BIRTHE RANDRUP, VED

HENDE VELSIGNET MED 13. BÖRN. DÖD

ENKEMAND DEN 22.MARTII A^o 1770. I SIT ALDERS

84. AAR.

LÆSERE! BETRAGT MED OPMÆRKSOMHED

EN SAA HÖY ALDER, EN SAA VARIG LEGEMS BYGNING

I EN FORFALDEN VERDEN. MEN VIID!

AT HAM VAR ET ORDENTLIG MENNISKE, EN GOD CHRISTEN

OG EN NIDKIÆR LÆRERE. DERFOR FIK HAN FOR-

JÆTTELSERNES FYLDE. HANS 8. EFTER-

LEVENDE BÖRN ÖNSKER SIG HANS KAAR, I SÆR

HANS FORNÖYELIGHED MED LIDET OG HANS SINDS

ROELIGHED UNDER NEDSLAGENDE TILDRAGELSER.

MIN SIÆL DÖE DE OPRIGTIGES DÖD

OG MIT ENDELIGT BLIVE SOM HANS.

\A^o 1771.\ (35.) Wurde für den Seel: Bischof Matthias Anchersen zu

>35., Eben dergleichen für den Bischoffen Anchersen.<

Ripen ein hübsches Epitaphium von mittelmässiger Gröβe,[2] bestehend aus einer Tafel von schwartzem Marmor mit einem Rahmen oder Einfassung von weissem Italiänischen Marmor, woran oben deβen Wappen und unten ein Crantz von Cÿpres-Blättern angebracht war, gemacht und wurde die Tafel mit nachstehender Inscription ebenfals von eingehauenen vergoldeten Buchstaben versehen:

D: O: M: S:

HIC SITUS EST

MATTHIAS ANCHERSEN

EPISCOPUS QVONDAM RIPENSIS

NATUS COLDINGÆ ANNO MDCLXXXII. D:XVI.MARTII

PATRE SUMME VENERABILI

ANSGARIO ANCHERSEN

EPISCOPO RIPENS