Johannes Wiedewelt
1768-1769
Resumé
Wiedewelts ophold i Paris og ankomst til London.
\Ao 1768.\ Hauβes finden sich die Portraits aller frembden Ambassadeurs und Abgesandten beÿm daselbst geschloβenen groβen Frieden.
Von hier die Tour über Lüttich, Brüssel und Valenciennes genommen, und sodann
den 11ten Novenbris des Vormittags zu Paris angekommen.
>Langen zu Paris an.<
den 12ten haben sie Cour beÿm Könige von Dännemarck im Hôtel de
>Warten dem Könige von Dännemarck daselbst beÿm Coure auf, wie sie den auch beÿ allen, dieses Monarchens halber, angestelten Festeins gegenwärtig gewesen sind.<
Yorck gemachet. Auch allen beÿ Anwesenheit dieses Monarchens angestelten Fæstivitæten so wohl zu Versailles als in der Printzen vom Geblüthe Hôtels in und auβerhalb Paris mit beÿgewohnet, bis endlich Se Königl: Majt den 9ten Decembris des Mittags von Paris wieder wegreisten.
Die beÿden Voÿageürs haben sich seit diesem noch eine Zeitlang zu Paris aufgehalten, worauf sie endlich, zumahlen der Hr Professor Jardin Königl: Ordre
>Sie reisen weiter nach Engelland.<
bekommen, eine Reise nach Engelland zu thun, um daselbst einiges auszurichten, auf welcher ihn der Hr Professor Wiedewelt auch begleiten wolte,
\Ao 1769.\ den 31ten Martii von Paris aufgebrochen und darauf
den 4ten Aprilis zu London eingetroffen sind.
>arriviren zu London und adressiren sich an den Dänischen Ministren daselbst, welcher ihnen viele Gefälligkeit erweiset.<
… 5ten ejusdem haben sie einen Besuch beÿm Königl: Dänischen Envoÿe am Grosbrittanischen Hofe, Hrn Baron von Dieden, abgestattet; selbiger hatte die Güte, ein Logis für sie zu veranstalten, gleich er ihnen auch den Hrn Doctor Verdün[1] recommendirt gehabt, welcher sie in der Stadt und im Land herum begleiten solte. Bemeldter Minister hat ihnen auch sowohl beÿ diesem als dem nachherigen Aufenthalte zu London ungemein groβe Complaisance beständighin erzeiget.
Selbigen Tages und fernerhin verschiedene Oerten und den gröβten Theil der vornehmsten Gebäude in der Stadt besehen.
Den 6ten ebenso die Banque, Börse, das Monument wegen des groβen Brandes, so Ao 1666. den 3ten Theil der Stadt verzehrt hat, und endlich die Haupt-Kirche St Pauli.
Der Gout in der Architectur ist überhaupt nachm Palladio und Scamozzi.
>Welcher Architectur man sich daselbst bedienet.<
Die alten Authores dienen zum Model bei den Engelsmännern, und die Portals in ihren Kirchen gleichen zum Theil den Pantheum zu Rom.
den 8ten den ganzen Vormittag in der Abteÿ Westminster gewesen und ind der Kirche daselbst die groβe Menge Begräbnis- Monumenten besehen, worunter doch nicht viele gute sind.
Im Parlaments Hauβe daneben, haben sie den groβen Sâal und die gemeine Cammer mit den übrigen Zimmern in Augenschein genommen.
den 9ten beÿm Cour zu St James mit gewesen und den König, die Königin und die
>Wohnen dem Coure zu St James mit beÿ.<
Printzen, wie auch alle Ambassadeurs und frembde Ministros sowohl als den gantzen Adel gesehen.
eodem die St Martins Kirche besehen. Sie ist von einer guten Bau-Art und insbesondere das Portal.
den 10ten nach Greenwich, so 5 Meilen von London abgelegen, gereiset. das
>Das Invaliden Haus für die Matrosen zu Greenwich ist ein prächtiges Gebäude.<
Invaliden Haus für die Matrosen ist eines von den prächtigsten Gebäuden in Europa und von guter Architectur. Es ist daselbst eine herliche Aussicht. der groβe Sâal und die Capelle sind auch beÿde wohl eingerichtet.
Auf der im Invaliden-Haus stehenden Statüe Königs Carls des 2ten[2]
>Inscriptiones auf die dasige Statüe Königs Caroli IIdi<
findet sich diese Inscription:
imperium Pelagi[forenklet tegning af fane med ligearmet kors][5]
Mentioned works
Dr. Verdun er, uden at blive præcist identificeret, omtalt i Viccy Coltman, Classical Sculpture and the Culture of Collecting in Britain Since 1760, Oxford 2009, p. 159, 180-181, 184-85, ligesom han er afbilledet på Richard Cosways maleri Group of Connoisseurs fra 1771-73 på Townley Hall Art Gallery & Museum. Dr. Verdun er ifølge Viccy Coltman nr. tre fra venstre. Det humoristiske maleri viser en gruppe kunstkendere, der med entusiasme studerer Venus’ bagdel. Dr. Verdun synes således, at have været en kvalificeret guide for Jardin og Wiedewelt.↩︎
Wiedewelt tager fejl, statuen forestiller George II og er udført i 1735 af Jan Michiel Rijsbrack, i England kaldet John Michael Rysbrack.↩︎
Her skal stå dici.↩︎
Her skal stå atq: forkortelse af atque. Linjen er fra Horats Oder 1. Bog 2. Del.↩︎
Indskriftstavlen har et relief af kongeflaget Royal Standard, som det så ud mellem 1714-1801.↩︎