Johannes Wiedewelt
1769 2.-3- juni
Resumé
Wiedewelts udflugt i Londons omegn. Bl.a. Syon Hill, Popes landsted, besøg hos skuespilleren David Garrick, Painshill House, Richmond Palace.
\Ao 1769.\
Darauf nach Sions-Hill,[1] welches einem vormahligen Staats-Ministro, Hrn
>Noch des Hrn Holdernæs Land-Haus Sions Hill benahmet.<Holdernes,[2] zugehöret.
Der Garten ist artig.
Sodann an der Strand-Kante von der Tamise, ohngefehr 11 Meilen von London,
>Gleichergestalt des berühmten Poeten Popes Land-Haus, so dermahlen dem Hrn Stanhope gehöret und sehr angenehm ist.<
des bekandten Popes Land-Haus besehen. Dieses ist ein die Sinne einnehmender Ort und gleichet fast einem Paradiese. Mr Stanhope,[5] ein Bruder des Grafens von Schesterfield,[6] ist gegenwärtig Eigenthümer des Land-Hauβes. In einer Grotte unterm Hauβe, welche nachm Garten führet, finden sich Büsten von ein Theil der grösten Englischen Poëten. In gedachtem Garten ist ein Obeliscus, worunter des Popes Mutter[7] begraben lieget, mit dieser Aufschrifft:
>Grabschrift der Mutter des gedachten Poëten.<
Ah Edithar Matrum optima Mulierum amantissima
vale.
Über einer Grotte ist zu lesen: Secretum ites & falentes Senuta vitæ.
> Überschrift an einer Grotte.<
Hierauf durch Büching Parck,[8] welcher aus 4. groβen Creutzweise zusammen lauffenden Alléen, in deren mitte ein groβer Bassein mit einer Fontaine ist, be-
>Kommen durch den Büching Parck.<
stehet, passiret.
Ferner den vorhin erwehnten berühmten Acteüren, Hrn Garick[9] besuchet.
>Statten eine Visite beÿm Hrn Garick ab.<
Sie wurden mit gröster Complaisance empfangen, auch mit Thée und Coffe bewirthet. Diesesmahl haben sie seine gesamte Gelegenheiten gesehen, welche sehr artig sind.
Darauf die Waltonbridhe, so gegen des Mÿlord Lincolns Parck, vorjetzo dem
>Kostbahre Brücke zu Walton.<
Hertzoge von Neücastle[10] gehörig, anstösset, erreicht. Diese Nacht in einem Wirthshauβe beÿ der Brücke gelegen, woselbst sie gute Aufwartung gehabt haben.
Die gedachte Brücke ist eine von den erheblichsten in Engelland, sowohl in Ansehung ihrer Länge, als der Einrichtung des Zimmerwercks, so von einer groβen Anzahl gemauerten Arcaden souteniret wird. Diese Brücke ist von einem particulieren Mann mit 70000. £ Sterling beköstiget worden.
den 3ten des Morgens den Parck und das Haus des Mÿlord Lincolln
>Des Mÿlord Lincollns Land-Haus und Parck besehen.<
in Augenschein genommen.[11]
>Ferner der Madame Soÿthcoat Pacht-Guth wobeÿ ein Garten mit vielen frembden Pflantzen und Bäumen.<
In dem dasigen Garten sind 400. differente Sorten von Bäumen. Eine herliche Gegend und angenehmer Ort. Von Eichenen Bäumen finden sich 12. diverse Sorten und von Rosen 34. diverse Sorten; Ja es scheinet, wenn man da herum spatziret, als wenn man in America wäre. Der Gärtner ist ein sehr habiler Mann, er hat verschiedene Reisen in America herum gethan, um frembde Pflantzen zu samlen. Das Treib-Haus ist sehr gut eingerichtet.
des Mittags zu Cobham gespeiset. Der alda belegene groβe Garten, dem
>Sind zu Cobham, einem Land-Hause des Hrn von Hamilton.<
Mr Hamilton[15] gehörig, ist sonderlich Champêter. Auch ist daselbst eine sonderbahre Grotte, ferner des Bachi Tempel, worinn deβen antique Statüe befindlich,
>In dem Garten daselbst sind verschiedene merckliche Sachen.<
und ist davon der Kopff und der Körper alt, auch ein guter Stiel, das übrige aber restauriret. Noch sind darinn ein Theil Büsten der Römischen Kaÿser. Die Eremitage ist sehr rustique und dabeÿ ein Gothischer Thurm, mit einer vortreflichen Aussicht. Übrigens finden sich noch in dem Garten herum viele baroque Sachen. Es werden wohl 3 Stunden erfordert, um ihn durch zu gehen.
darauf über Clermont[16] nach Richmont gekommen. daselbst wurden sie
>Mit Königl: Vergünstigung bekommen sie den kostbahren Garten zu Richmont zu sehen.<
auf expressen Königlen Befehl in den Garten eingelaβen, welches sonsten, wenn der König da ist, nicht leichte zu geschehen pfleget. der Controlleür General des Batimens, Mr Chambert,[17] hatte Königle Ordre sie überall herum zu führen. Der Garten ist gros und sehr propre, ist aber dermahlen unter Arbeit, um verändert zu werden. Auf einer Höhe zu Richmont ist in einer schönen und groβen Taverne, der
Mentioned works
Syon Hill House eller Sion Hill House ikke at forveksle med Tudorslottet Syon House. Det var opført i 1755 som en elegant lille villa, men blev nedrevet før 1840. Haven skulle være anlagt af Lancelot ”Capability” Brown. Susan Reynolds 1962, p. 85-94. https://www.british-history.ac.uk/vch/middx/vol3/pp85-94↩︎
Robert Darcy, 4. jarl af Holderness.↩︎
Dvs. Brendfort.↩︎
Antagelig billedhuggeren Joseph Wilton medlem af Royal Academy. Wilton har udført utallige gravmæler og mindesmærker bl.a. til Westminster Abbey. Studerede hos Jean-Baptiste Pigalle fra 1744. Var en god ven af William Chambers, jf. Rupert Gunnis 1953, p. 434-37.↩︎
William Stanhope.↩︎
Philip Stanhope, 4. jarl af Chesterfield.↩︎
Edith Pope f. Turner.↩︎
Dvs. Bushy Park, tæt på Hampton Court.↩︎
Skuespilleren David Garrick.↩︎
Henry Pelham-Clinton, 9. Jarl af Lincoln, 2. Hertug af Newcastle.↩︎
Ifølge Ulla Kjær 2010, p. 962 antagelig Weybridge/Oatland Palace.↩︎
Gods, der drives ved forpagtning.↩︎
Navnet er muligvis Southcott. Madame Southcott er ikke identificeret.↩︎
Ifølge Ulla Kjær 2010, p. 962, Woburn Park i Adelstone.↩︎
Politikeren Charles Hamilton.↩︎
dvs. Claremont House. Wiedewelt og Jardin har tilsyneladende ikke gjort ophold her. Den daværende bygning var opført ved arkitekten John Vanbrugh i 1708 og haven er en af de mest berømte landskabelige haver i England, men rejseplanen har tilsyneladende været for stram til, at et besøg var muligt.↩︎
Arkitekten William Chambers.↩︎