Johannes Wiedewelt
1769 15. april -16. april
Resumé
Wiedewelts ophold i London.
\Ao1769.\ den 15ten Nachstehende öffentliche Plätze und Gebäude besehen:
la Place de Smitfield, am Marckt-Platz.[1]
das Hospital St Bartholomæi.
la Place de Lincoln’s- inn-fields.
des Hertzogs von Bedforts Haus.
die Kirche St Georgii. Hat ein gutes Portal.
das Hospital der Fündlinge, eine sehr schöne Einrichtung.
das St Martins feld.
Verschiedene der vornehmsten Gebäuden.
die Königlen Ställe, so nicht viel auf sich haben.[2]
Gegend Abend, da der Weg dem Arrest-Hauβe[3] des Hrn Wilckes vorbeÿ
>Werden zum Hrn Wilkes in seinem Arreste hinein beruffen.<
gieng, stand derselbe par hazard für das Fenster und da er merckte, daβ es fremde waren, wurde er neugierig sie zu sehen, invitirte sie demnach zu sich hinauf, welches dem in sehr groβer Anzahl versamleten Volcke gar sehr gefiel, und machte es gleich willig Platz für sie. Sie hielten sich eine Stunde beÿ ihm auf und wurden mit Vin de Bourgogne bewirthet. Er spricht das französische nicht sehr coulant, doch was er sagt, ist naisse. Er fand ein groβes Vergnügen daran, mit einem Dänen zu sprechen. In seinem Arreste lebet er magnifique, tractiret sehr und ist wohl aufgewartet. Er hat eine ziemliche Biblioteque und beständig Geselschaft beÿ sich.
den 16ten den Lord Maire[4] in seiner grösten Pracht durch die Stadt passiren gesehen. ferner durch das Dorf Bow, Stradford und andern Oerter gekommen.
eodem das Land-Haus des Mÿlord Tilneÿ,[5] 8 Meilen von London in
>Des Mÿlord Tilneÿ Land Haus.<
Augenschein genommen. Dieses ist eines von den ansehnlichsten und magnifiquesten nahe beÿ London. Das Gebäude ist von guter Architectur, Corinthischer Ordnung und hat über 300000 £ Sterling gekostet. Die Zimmern sind sehr geräumig und kostbar. In dem Eingange der untersten Etage finden sich verschiedene Gibs Abgüβe von antiquen Statüen, nemlich die Mediceische Venus, der Faunus, der Mercurius und die beÿden Ringer zu Florentz u.s.w., nebst noch
>Copeÿen der berühmtesten antiquen Statüen, worunter ein paar Originalia sind.<
einen groβen Theil von Büsten, so alle über originalia abgeformet sind. Auβerdem auch einige Mahlereÿen vom Cÿbriano. In der groβen Etage sind im Mitleren Sâale 2. originale Römische antique Statüen von Marmor. Die eine ist eine sitzende Römische Dame, so ein junges Frauenzimmer an die Seÿe beÿ sich stehen hat von Natürlicher Gröβe, und welche Figur von der guten Zeit her ist; die andre aber ein Römischer Held, so aber nicht recht känntlich, weilen der Kopf und die Hände modern sind. Noch finden sich daselbst verschiedene Marmorne Wasen, welche aber nur Copeÿen von Antiquen sind, imgleichen ein Theil Bas-Reliefen, item eine Gallerie, so reich orniret und meüblirt ist. Ferner in einem Zimmer nach der andern Seite, ein antiquer Apollo, der Körper ist alt, aber der Untertheil modern.
Eine grotte in den Garten ist besonders merckwürdig und mus absolute gesehen
>Eine remarquable grotte in den Garten daselbst.<
werden. Sie ist zusammen gesetzt von sehr kostbaren Stein-Arten und wohnet in sothaner grotte eine gantze Familie.
der Mylord war der Zeit in Italien, wie er dann zu Neapoli ein Haus hat, und ebenfals eines zu Florentz. Er hat järhlich 16000 £ Sterling Revenüen von einem in Land-Gärten stehenden Capitale, so zu 5. pro Cento verzinset wird.
Etwas davon lieget Mr Webers[6] Haus.
Auf der Rück-Reise den Garten des Mr Bowles[7] besehen, so gantz artig ist.
>Des Mr Bowles Garten. Kommen nach London zurück.<
Annoch einen Umweg von 11 Meilen gemacht und des Abends wieder zu London eingetroffen.
den 17ten wiederum die Börse besehen und zugleich die neue Banque genau examiniret, welche mit groβer Depense eingerichtet worden. Die auswendige Decoration ist nach der Corinthischen Ordnung und von sehr guter Proportion.
Smithfield Market, der ligger i nærheden af St. Pauls Cathedral, har eksisteret siden middelalderen. Gennem tiderne har det været det største kvæg- og fødevare marked i London. Stedet har også været henrettelsesplads og den skotske nationalhelt William Wallace blev tortureret og henrettet her. I dag rummer en bygning fra Victoriatiden markedet.↩︎
De kongelige stalde, The Royal Mews, lå på Wiedewelts tid ved Charing Cross og var opført 1732 med William Kent som arkitekt. Bygningerne blev nedrevet i 1820’erne for at give plads til Trafalgar Square. Bygningerne lå altså tæt på St. Martin in the Fields jf. https://www.british-history.ac.uk/survey-london/vol20/pt3/pp7-14. Ulla Kjær identificerer ”De kongelige stalde med ”The House Guards”, der ligger mellem Charing Cross og Westminster og også var tegnet af William Kent, jf. Ulla Kjær 2010, 938.↩︎
King’s Bench Prison i Southwalk i det sydlige London. Wiedewelts beskrivelse af fængselsforholdene tyder på, der mere var tale om en husarrest, end et egentligt fængselsophold.↩︎
William Beckford.↩︎
Wanstead Park i Essex. Opført 1715 med Colen Campell som arkitekt jf. Ulla Kjær 2010, p. 941. Mylord Tylney er identisk med John Child Tylney, på et tidspunkt parlamentsmedlem og fra 1750 2. jarl af Tylney og Castlemaine. Opholdet i Italien var fremtvunget af skandale omkring jarlens homoseksualitet.↩︎
Mr. Weber er ikke identificeret.↩︎
Familien Bowles ejede på Wiedewelts tid en beboelse med park ved deres glasfabrik i Ratcliff, jf. Ulla Kjær 2010, p. 942. Det var en John Bowles (1640-????), der havde grundlagt fabrikken, og flyttet den fra Southwalk til den lille nu forsvundne by Ratcliff nord for Themsen (ca. vest for Limehouse Bassin). John Bowles er nævnt i Samuel Pepys dagbøger. http://freepages.rootsweb.com/~bowlesfamily/genealogy/john_bowles_of_eltham%27s_family_tree.htm↩︎