1769

phium damit gefaβet und oben umschloβen wird; das Portrait ist von Italiänischem, das Gewandt aber von einer andern Sorte Nordischem Marmor mit braunen Adern. Dieses Begräbnis–Monument ist in der neuen Capelle beÿ der Teutschen S^t Petri Kirche in einer besondern Abtheilung aufgesetzet worden. Über den Eingang zu obengedachter Abtheilung ist zu lesen:

HIC CONDI VOLUIT

D. WALTERUS TITLEY. EQVES.

INTER MAGNAM BRITANNIAM & DANIAM PER

40. CIRCITER ANNOS

FIDUS INTERNUNTIUS

NATUS STAFFORDSHIAR d. 28. NOVEMB^r A^o 1700.[1]

DENATUS PROPE HAFNIAM d. 27. FEB^r A^o 1768.

PUIS PRUDENS VERUS & VERE DOCTUS

DOCEBIT POSTEROS

CLARUISSE IN DANIA ANGLORUM LEGATUM

QVI

DANIS ÆQUE ADAMATUS AC SUIS

ÆTERNUM BENEFICENTIÆ MONUMENTUM

UTRISQUE RELIQVIT

&

ORBI.

Die Inscriptiones auf der groβen Tafel sind folgendes Einhaltes:

M.S.

GVALTERI TITLEY ANGLI

QUI

LEGATIONE BRITANNICA

VARIIS HONORUM TITULIS INSIGNITA

APUD SERENISSIMOS DANIÆ ET NORVEGIÆ REGES,

PER ANNOS FERME XXXX.

SUMMA CUM LAUDE FUNCTUS,

IN HAC VELUTI ALTERA PATRIA

MAGNO UTRIUSQUE DESIDERIO

DIEM OBIIT SUPREMUM

TERTI KAL. MART: MDCCLXVIII.

ÆT: LXVIII.

VIVO OPTIMO AMICISSIMO

EDWARDUS WESTON

REGI MAGNÆ BRITANNIÆ

AD RES HIBERNICAS ADMINISTRANDAS A SECRETIS

LABORUM EJUS IN NEGOTIA PUBLICA

IMPENSORUM

ET TESTIS ET PARTICEPS

NEC NON TESTAMENTI IDEM CURATOR

ET E RESIDUA PARTE HÆRES

L.L.B.M.

PONI CURAVIT.

Und in der Wase aufm Sarge ist eine Pergamentene Rolle eingeleget, worauf dieses geschrieben worden:

ERBLASTER TITLEYS ASCH UND STAUB

HIER IST BEWAHRT FÜR ALLER RAUB;

DOCH SEIN GEIST SCHWEBT ÜBER STERNE

UND SIEHT DIE ERDE NUR VON FERNE

DEIN RUHM DER BLÜHET SPÆTH UND FRÜH

IA WIRD VERWELCKEN NIMMER NIE.