Menu

Johannes Wiedewelt

1785

Resumé

Johan Peter Suhrs epitafium i Frue Kirke og Christen Schifters gravmæle på Helligåndskirkens Kirkegård
og han skal ihukommes
som en af Landet og Staden
vel. fortient Borger.
Die Tafel hat gantz oben einen eichenen Krantz und unten ein Band aus Cÿpressen, da sie sonsten in einer Einfassung von blauen Marmor mit Rosetten und Bändern ausgezieret eingeschlossen worden, welches alles auf einem Fusstücke ruhet, woran die Gottesfurcht und Redlichkeit, welche zur seiten eines Altars, jedoch eine jede vor sich besonders sitzen, mit ihren zugehörigen Attributis, aus weisem Italienischen Marmor in halb erhobener Arbeit angebracht sind. Hier darunter ist eine Frise, an wessen Enden Zähren-Krüge aus Metal angeheftet zu sehen, und darunter findet sich folgende Biblische Stelle eingehauen:
Ordspr: 16. Cap: 31. v
Graa Haar ere en deÿlig Krone, naar de
findes paa Retfærdigheds Veÿ.
Übrigens trägt ein Gesimse und zweene Krag-Steine das gantze Monument.
\Ao 1785.\ (99.) Annoch ist ein Grabmahl oder Leichen-Stein für den Seel:

> (99.) Grabmahl für den Seel: Schifs-Capitaine Christen Schifter[1] aufm heiligen Geist Kirch-Hofe.<
 
Capitaine Schifter verfertiget und in Novembri aufm Kirch-Hofe beÿ der Heiligen Geist-Kirche aufgesetzt worden,[2] welches aus Nordischem Marmor bestehet und an das Ende zum Haupte eine Lampe, zu den Füssen aber einen Zähren-Krug, beÿdes aus weisem Italienischen Marmor hat; Die Inscription lautet also:
Kort er Menneskets Levetid
og fuld af Uroe
Job XIV. I.
Dette Minde
helliges
Christen Schifter
  1. Christen Schifter var fætter til Wiedewelts svoger Søren Larsen Schifter.Fr. J. Meier 1877, p. 149.↩︎

  2. Jonge II, p. 283; Fr. J. Meier 1877, p. 149; DK København I, 217; Karin Kryger 1985, p. 289.↩︎