Johannes Wiedewelt
1769 9.-13. juni
Resumé
Hjemtur gennem Nederlandene.
\Ao 1769.\
den 9ten des Morgens um 6 Uhr zu Ϋpern,[1] einer Festung, eingetroffen. Sie hat ein
>Sind zu Ϋpern.<
Rathhaus, so gros und lang ist; auch findet sich in der Chatedral-Kirche verschiedene sehenswürdige Dinge.
Weiter nach Menin[2] und Courtraÿ; darauf aber um 3 Uhr des Nachmittags
>Ferner Menin, Courtraÿ und Gent.<
zu Gent angelanget. Dieses ist bekandtermaβen eine groβe Stadt, hat gute Gebäude und ist daselbst eine gute Lebensart. Es fand sich auch hier ein schönes Kaÿserliches Infanterie und ein Cavallerie Regiment.
Hierauf Lokern[3] erreichet und die gantze Nacht gereiset.
den 10ten des Morgens um 5 Uhr nach Antwerpen gekommen. Die Chatedral-
>Erreichen endlich Antwerpen.<
Kirche hat einen hohen Thurm und ist von Gothischer Bau-Art; Ein jegliches Handwercks-Gelag hat eine besondere Capelle, worinn verschiedene gute Mahlereÿen aus der Niederländischen Schule sind. Insonderheit ist das kostbare groβe Stück von Ru-
>Das vortrefliche grosze Gemählde von Rubens wird angeführet, mit mehrerem.<
bens, welches die Herabnehmung Christi vom Creutze vorstellet, mit den beÿden dazu gehörigen Seiten Stücken, sehr remarquable. Es ist auch dieses eines von den ruhmwürdigsten Arbeiten des Rubens und sehr bekandt. In der Jesuiter-Kirche ist ein groβer Theil Epitaphiis und Mahlereÿen, wie dann auch ihre durchgebrochene Marmorne Ballustraden mit sonderbahrem Fleiβe verarbeitet sind.
Rubens mit seiner Familie lieget in der St Jacobs Kirchen begraben,
>Deszen Grabmaal ist gantz simple.<
hat aber nur einen simplen Stein zum Epitaphio.
In dem Saale der Academie ist nichtes sonderbahres, gleich dann auch die Model-Schule nur klein ist.
Das Rathhaus ist ansehnlich, aber doch von keiner réellen Architectur, ohngeachtet alle 5 Orden in die Mitte deβelbigen angebracht sind.
Des Abends um 7 Uhr zu Breda eingetroffen. Der Printz von Oranien[4]
>Kommen nach Breda.<
war just der Zeit mit dem Hertzoge von Glocester[5], einem Bruder des Königs von
>Feÿerlichkeit wegen der Anwesenheit einiger hohen Persohnen.<
Gros-Brittannien und dem Printzen von Hessen Cassel[6] daselbst angekommen. Des Abends war Frantzösische Comöedie und groβer Ball auf dem Palais, auch groβer Supée beÿm Gouverneüren. Vorm Palais war eine Ehren-Pforte errichtet und eine andre beÿ der Brücke in der Stadt, mit mehreren andren kleinen Decorationen.
Sie logirten in le Duc de Braband und speisten des Abends mit einer Ge-
>Sind in einer groszen Geselschaft von lauter Holländern.<
selschaft von 24. Personen, lauter Holländer, so theils Officiers theils Dames waren, und wurden gut bewirthet; zum Desert wurden Pfeifen und Taback, nebst Töpffe zum Speichel aufgesetzet.
Dieses ist die erste Holländische Festung, wenn man aus den Kaÿserlichen Niederlanden hinein reiset.
den 11ten des Morgens um 5 Uhr von Breda abgereiset. 2 Meilen davon
>Reisen davon ab und kommen durch das, der obgedachten hohen Persohnen halber, errichtete Lust-Campement.<
durch ein Lust Campement, bestehend aus 13000 Mann Holländischen Trouppen und ein theil vom Artillerie-Corpo, welches just manoevrirte, passiret.
Weiter um 5 Uhr des Nachmittags zu Ütrecht angelanget und daselbst
>Passiren die Maasze beÿ Gorcum.<
in le Chateaux d’Anvers[9] logiret. Der König von Dännemarck ist auch hieselbst lo-
>Treffen zu Ütrecht ein<
giret gewesen.
den 12ten des Mittags um 1 Uhr von Ütrecht mit der Treck-Schöÿte abge-
>Gehen mit der Treck-Schöÿte nach Amsterdam, so eine plaisante Reise ist.<
reiset. Dieses ist die angenehmste route, so man nur zurück legen kan, maβen sich daselbst fast den gantzen Weg durch in einer Continuation lauter Land-Häuβer darstellen. Man miethet das Rout vor sich selbst und ist man da nett und wohl beherberget, es kostet auch nicht viel.
Wo man hinkömmt findet man den gou nach der Holländischen Weise, das ist es läufft auf einer übertriebenen propreté hinaus.
des Abends um 8 Uhr zu Amsterdam angekommen.
>arriviren daselbst.<
>Besehen das Cabinet des Hrn Bramcamps.<
aus wohl ausgesuchten guten Mahlereÿen aus der Niederländischen Schule. Sie wurden von ihm mit groβer Höflichkeit empfangen und brachten die Zeit daselbst hin bis des Mittags
Ypres (Ieper).↩︎
dvs. Menen.↩︎
Lokeren.↩︎
Wilhelm V. Batavus af Oranien og Nassau.↩︎
William Henrik, hertug af Gloucester og Edinburgh.↩︎
Antagelig en af den regerende Frederik II., landgreve af Hessens tre sønner, Vilhelm, Carl eller Frederik. Landgreven var konverteret til katolik og har næppe deltaget i det rent protestantiske fyrstemøde. NB. Mere research.↩︎
Alt. Maas.↩︎
Alt. Gorinchem.↩︎
Hotel, der er kendt i flere rejsebeskrivelser fra 1700-tallet bl.a. James Boswell og Laurence Sterne.↩︎
Gerrit Braamcamp, nederlandsk handelsmand og kunstsamler.↩︎
Samlingen er beskrevet i Jean François de Bastide 1766.↩︎