1780-1782

\A^o 1782.\ (81.) Ferner haben S^e Excellence, der H^r Staats-Minister von Schack-

>(81.) Dreÿ marmorne Särge für den H^rn Staats-Minister von Schack-Rathlou, dessen Frau Gemahlinn und Frau Tochter, so nach seinem Guthe in Jütland gekommen.<

Rathlou, 3. Särge aus Nordischem Marmor für sich selber, Dero Frau Gemahlin und verstorbene Frau Tochter verfertigen lassen,[1] so nunmehro in Junio dieses Jahres völlig fertig geworden. Selbige sind alle dreÿ auf einerleÿ Art gemacht, und zwar so findet sich auf dem Deckel eines jeden Sargs eine Inscriptions-Tafel, worüber ein Krantz angebracht ist, welcher in Ansehung seiner selbst aus eichenen Blättern betreffend ihrer aus Cÿpressen und anlangend der Tochter aus Mÿrten, mit einer darin geflochtenen Rose, bestehet, an das vorderste Ende-Stück aber sind die Anfangs-Buchstaben von deroselben Nahmen, nemlich J.O.S R, Ø.C.J. und D.S.S R, und an das hinterste Ende-Stück die Wappen zu sehen, beÿde letztere en Medaillon eingefasset, welche gesamte Decorationes aus weissem Italiänischen Marmor verfertiget sind, gleichwohl aber unterscheiden sich diese Särge darinn, daβ die beÿden für den H^rn Staats-Minister und seine Frau Gemahlinn an beÿden Ende-Stücken mit vergoldeten Metallenen Festonen ausgezieret worden, und selbige auch an den beÿden Enden der Seiten Stücken durch dergleichen Festonen mit einander verknüpfft und befestiget sind. An der zu den Häupten angebrachten oben erwehnten Festone wird auf einem kleinen Schilde gelesen:

Gud, i Samling her paa Jorden

Lod os mange Aar opnaae,

Samlede i Englers Orden

Nu for Lammets Stoel vi staae.

und an der andern beÿ den Füssen auf einem daselbst seÿenden Schilde finden sich zweene mit einander zusammen gefügte Leÿern eingestochen, als ein Sinnbild einer sehr guten harmonie.

Die dreÿ Tafeln auf den Deckeln enthalten folgende Inscriptiones mit vergoldeten Buchstaben:

a., Auf S^r Excellence Sarg:

Herudi huiler

Herr Jochum Otto Schack=Rathlou

til Rathlousdal og Gersdorffslund,