1774

und aufm Revers Hÿmen, welcher der sitzenden Fortuna Muliebri– einen Krantz aufsetzt, mit der Überschrifft:

DIGNA.

unten in der Exerque wird gesetzt:

CONNUBIO JUNCTI

D: XXI. OCT: MDCCLXXIV.

vide supra §^phum 29. art: 7.–

\A^o 1774.\ (45.) ferner hat der H^r Directeür in beÿgesetztem Jahre, auf des

H^rn Capitaine Elphinston– Verlangen, ein Marmornes Epitaphium gemacht,– welches aus 2^en Inscriptions-Tafeln von weisem Italiänischen Marmor mit eingehauenen vergoldeten Buchstaben, ferner ein unteres Gesimse auch von dergleichen Sorte Marmor, nebst noch ein Brust-Gesimse und 2. Consolen von blauen Nordischen Marmor bestanden, und nachdem er völlig fertig gewesen, in Novembri e: a: nachm Königreiche Bengalen in Ostindien versandt worden ist. Die Inscriptiones sind von diesem Einhalte gewesen:

IN MEMORY OF

M^RS ANN KIERNANDER

DEARLY BELOVED WIFE OF

THE REVEREND M^R IOHN ZACHARIAH KIERNANDER

FIRST PROTESTANT MISSIONARY TO BENGAL

WHOM

FROM A LIFE IN WHICH SHE PRACTISED EVERY VIRTUE

THAT ADORNS THE CHARACTER

OF A CHRISTIAN

IT PLEASED ALLMIGHTY GOD TO TAKE UNTO HIMSELF

IUNE 9^TH A: D: 1773. IN HER AGE OF 43. YEARS & 2. MONTHS

SHE DEPARTED WITH AN INTIRE THOUGH HUMBLE CONFIDENCE

OF A HAPPY FUTURITY

THROUGH THE MERITS OF IESUS CHRIST HER REDEEMER

HAVING FOR SOME TIME DESIROUSLY WAITED FOR THE HOUR OF HER

DISSOLUTION

WITH THAT SERENITY OF MIND

WHICH A GOOD CONSCIENCE ALONE CAN INSPIRE

HER LAMENTING HUSBAND

AS A TESTIMONY OF SINCERE & AFFECTIONATE REGARD

WHICH SHE DESERVED WHEN LIVING

AND WHICH HE STILL RETAINS FOR HER MEMORY

CAUSED THIS TO BE ERECTED.

ECHO

IN ÆTERNITATEM INSPICE AD TEMPUS RESPICE

RESPICE QUID VALET PRÆSENTIS TEMPORIS ÆVUM

OMNE OMNE QUODEST NIHIL NIHIL EST

PRÆTER

AMARE DEUM.