1777

Frue Sophia Magdalena Gram

og med hende sig til Glæde

opdrog 2. Sönner og 1. Datter

Hans Afgang d: 30. April: 1776.

var et ubodeligt Tab for disse

men ak! hvor stort tillige for Landet!

Den vigtigste Mand

paa det vigtigste Sted

hvor alt Folket dömmes

med Retferdighed

En Redelighed, Aarvaagenhed,

Virksomhed uden Lige,

En Sandheds Tolk og Forfægtere

dog uden at fortörne

Thi hvad formildes eÿ ved Guds

og Menneske Vennens Tunge.

Maatte dog disse her forsvundne Dÿder,

som ikke savnes uden alles Suk og Taarer,

oplives hos andre

ved et saa stort Eksempel.

Diese Leichen-Kiste ist demnächst in Anno 1779. in einer Capelle beÿ der Hellestædter[1] Kirche beÿ Jullinge hier in Seeland aufgesetzt worden.

\A^o 1777.\ (53.) Die in der Academie-Kirche zu Soröe vorhandene alten Begräbniβ-

>(53.) Restauration der Monumentorum Christophori II^di et Waldemari IV^ti zu Soröe.<

Monumenta der beÿden hiesigen Könige, Christophori II^di und Waldemari IV^ti, wurden in diesem Jahre, so weit thunlich, im Stande gesetzt.[2] Die Überbleibsel des ersteren, welche alle aus Metal sind, und sich in einen Winckel in einer kleinen Capelle hingelegt fanden, bestanden aus den Bildnissen des Königs Christophori II^di und der Königin Euphemiæ in Lebens Grösse, nebst einer kleinen Printzeβinn, Nahmens Agnes, einigen Bas-Reliefs und verschiedenen andren Ornamenten. Dieses alles ist gesamlet und ohngefehr dergestalt zusammen gesetzt worden, als es in vorigen Zeiten möglichst mag gewesen seÿn. das andre ist ein Leichen-Sarg aus schwartzem Marmor, welche von ihrem alten Orte weggebracht, und zugleich mit dem ersteren nunmehro hinterm Altare hingesetzet ist. Zwischen diesen beÿden Monumentis findet sich eine blaue Marmorne Tafel in die Mauer eingesetzt, woran folgende Inscription mit vergoldeten Buchstaben zu lesen: