Johannes Wiedewelt
ca. 1800
Resumé
Om Biörn Marcusson g Anna Dorotheas Hanns ligsten på Innri-Hólmur Kirkegård, Island
Biörn. Marcússon.
Og hans ölđruđ Frú
Anna Dorothea.
Hann
fæđđist. Ao[3] . MDCCXVI.
vard.
Sýsslumađur. í.. Skagafirdi. Ao MDCCL.
Víci-Lógmađur S. og. A. á Islandi[4] Ao MDCCLI.
Lógmadur Ao . MDCCLVII.
dó. 9da[5]. Mart: Ao MDCCXCI.
LXXV. ára.[6] gamall.
einħvórr. ellsti.
Islands. Lögmađur.
ljúfur[7]. og. lógspakur. mađur.
--------
Hún.
fæddist. Ao MDCCXII.
dó 10[8]da úulii Ao MDCCXCV.
LXXXIII. ára. gömul.
-----
sælir. þeir. sofnudu.
sem. í. Drottni. deÿia.
--------
Steininn. setti.
Stiptamtmađurinn.
Olafur. Stephánsson.
Ao MDCCC
Teksten står på løst blad. Tak til professor Orri Vésteinsson for korrekturlæsning.↩︎
Karin Kryger 1985, p. 326-27.↩︎
Ao overstreget og i venstre margen erstattet med Æ.↩︎
Notestjerne ved ordet og i højre margen er Islandi gentaget, men det gotiske s er erstattet af et latinsk s.↩︎
Dobbelt notestjerne ved 9da i venstre margen erstattet med IX.↩︎
Tredobbelt notestjerne ved đra. Erstattet i venstre margen med ára.↩︎
Notetegn ɵ ved ljufur l rettet til stort L↩︎
Notetegn + ved 10. Rettet i venstre margen til X.↩︎