Menu
daen Søg

Johannes Wiedewelt

1761

Resumé

Hedevig Ida von Buchwalds epitafium og Friedrich Buchwalds sarkofag
GENEROSISSIMAE MATRONAE
HEDVIGAE IDAE BUCHVALDIAE
QVAE NATA AO 1690 d: 14. MARTII
PATRE
BENEDICTO BERTRAMO BUCHVALDIO
MATRE
OTTILIA ELISABETHA AHLEFELDIA
NUPTA AO 1710. d: 22. APRILIS
PARTUUM QUINDECIM FOECUNDITATE MENTIS CONSILIO
MORUM SANTITATE ANIMI PIETATE
MATER FAMILIAS
DE CONIUGE LIBERIS NEPOTIBUS ET DOMESTICIS
OTIME MERITA
NOTAE VIRTUTIS ET AUCTORITATIS FOEMINA
POSTQUAM GENTI REVENTLOVIANAE SOBOLEM NUMEROSAM
REIP.CIVES STUDIOSOS
ORACULIS DIVINIS ASSECTATORES SINCEROS
MARITO SUSCEPERAT
FILIO SERVEVARAT
UTRIQUE EDUCAVERAT
INTER CONTINUAS PRECATIONES PRO SALUTE SUPERSTITUM
QUOS NOMINE DESIGNAVIT SINGULOS
INTERQUE DULCES AMPLEXUS ACERBE LUGENTIUM
VITA AO 1761. d: 6. IUNII
EXCESSIT
PIA RESTAURATAE STIRPIS RECORDATIONE NUNQUAM
EXCIDET.
MARITUS
CAIUS FRIDERICUS REVENTLOVIUS
DYNASTA IN ALTENHOFF ET GLASAU
PLUS QUAM QVINQUAGENARII CONSORTII FELICITATEM
ET FILIUS
DETLAUS REVENTLOVIUS
ORDIN. DANNEBR. EQUES AURAT.S.R. DAN. ACNORVAG.MAIEST. A CONSIL. SANCTIOR
REGII ET HEREDITARII PRINCIPIS CHRISTIANI
IUVENTUTIS MODERATOR
MATERNI ANIMI PRAESIDIA
DEPLORANTES
P. P.
\Ao 1761.\ (5) ferner einen Sarg ebenfals von Italiänischem Marmor, so auf 2. Tritten von
>5., Leichen Sarg des Land-Raths Friderich von Buchwald, Rittern des St Annen Ordens.<
Nordischem Marmor stehet, für den Hrn Land-Rath Friderich von Buchwald, welche gleichermaβen nach Holstein gebracht wurde.[1] Daran ist das Wappen mit dem Band des St Annen Ordens vornen und an den übrigen Seiten Kränze von Eichenen Blättern zu sehen, wie dann der Deckel mit einer Tafel, woran folgende Inscription befindlich, versehen ist:
QUOD MORTALE FUIT
VIRI
REVERENDISS: ILLUSTRISS:ET GENEROSISSIMI
FRIDERICI DE BUCHWALD[2]
IN BORSTEL ET TROYEBURG HAERED:
ORDINIS S: ANNA EQUIT: AURATI
TRIUM POTENTISS: DANIAE REGUM
NOBILIS CUBICULARII, CONSILIARII PROV: ET CAMERARII
DEINDE
SERMI RUSSORUM MAGNI DUCIS
RERUM HOLSATICAR: ADMINISTRI IN ORDINE PRIMI
ET
NOBILISS: QUOD PREZAE EST COENOBII
PRAESULIS
QUI
CUM OMNIA OFFICIA
BONI CIVIS, MARITI, PATRIS, AMICI, HERI
EGREGIE EXPLEVISSET
VITAM BENE GESTAM
INTER SUORUM GEMITUS ET PLANCTUS
PLACIDA MORTE TERMINAVIT
PREZAE D: XVI AUG: MDCCLXI
HIC
CONDI VOLUERUNT
HENRICA EMILIA DE BUCHWALD NATA DE HOLSTEIN
MARITUM AMANTISSIMUM ET OPTIME MERITUM
CHARITAS EMILIA B: DE BERNSTORF[3] ET IDA HEDEWIGA C: DE MOLTKE[4]
PATREM DULCISSIMUM ET IMPENSE DILECTUM
LUGENTES.
------------------
NATUS D: XIV NOV: MDCXCVII.
VIXIT ANNOS LXIII, MENS: IX, D. II.
-----------------------
PUPILLIS UT PATER
ET
EORUM MATRI PROVIRO. ECCLES: IV,10.

Omtalte genstande

  1. Sarkofagen var antagelig bestemt for Buchwaldernes arvebegravelse i Sarau, men findes antagelig ikke mere jf. Karin Kryger 1985, p. 332.↩︎

  2. Søn af Benedict Bertram Buchwald og Ottilie Elisabeth Ahlefeld, søster til Hedevig Ida Buchwald.↩︎

  3. Gift med J.H.E. Bernstorf.↩︎

    1. gang gift med Christian Frederik Moltke, Adam Gottlobs Moltkes ældste søn, 2. gang med Karl Adolf von Plessen.↩︎